世界はどこへ行くのか（50）

ぼくの本は海外でも翻訳出版されてきた。
台湾が1番多い。
韓国や、ベラルーシ、ロシアでも翻訳されてきた。

今回、『ちょうどいいわがまま』（かんき出版）を、中国の出版社が翻訳出版したいということだったが、国から許可が下りなかった。
国の審査のようなものがあるようなのだ。
「わがまま」というのが、どこまで許されるのか、
審査に引っかかったという。

しっかり読めば、「ちょうどいい」という言葉がうまくブレーキをかけ、
ほどほどの自己主張やユニークさが、国や地域をも元気にするということがわかると思う。
残念なことである。

中国がもっと開かれた国になることを祈っている。